Boss at ritzy Coach store sued for asking employee to look at his ‘weiner’ … dog